曜Shea

风物长宜放眼量

一個人得有多少雙耳朵

才能聽見人們的哭泣

還得有多少人死亡

他才能明白已有太多人喪生

答案啊!朋友,飄在風裡

答案就飄在茫茫的風裡

 

How many ears must one man have

Before he can hear people cry

How many deaths will it take

Till he knows that too many people have died

The answer, my friend, is blowing in the wind

The answer is blowing in the wind

—— Bob Dylan〈Blowin’ in the Wind〉 



评论
© 曜Shea | Powered by LOFTER